-
Programs for Aboriginal children and families
البرامج الخاصة بأطفال وأسر الشعوب الأصلية
-
Families and nations that obeyed together stayedtogether.
وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضاً فيالبقاء.
-
AIDS devastates families and peoples, damages workforces, undermines the social fabric and overburdens State institutions.
والإيدز يعصف بالأسر والشعوب، ويدمر قوى العمل، ويقوض النسيج الاجتماعي ويثقل كاهل مؤسسات الدولة.
-
The research requested by indigenous families on family issues, counselling programmes and resources must be carried out.
ويجب توفير ما طلبته أسر الشعوب الأصلية من بحوث تتناول قضايا الأسرة والبرامج الإرشادية والموارد.
-
It has imposed heavy burdens on individuals, families, communities and nations.
وقد أثقل كاهل الأفراد والأسر والمجتمعات والشعوب بأعباء ثقيلة.
-
In 2007, eight projects were carried out to benefit 572 indigenous households for a total investment of 923 million pesos; in 2008, four projects were under way, involving the participation of 230 indigenous families.
وخلال عام 2007، تم تنفيذ 8 مشاريع مكّنت من ربط 572 أسرة من أسر الشعوب الأصلية باستثمار قدره 923 مليون بيسو، بينما يجري تنفيذ 4 مشاريع لعام 2008 بمشاركة 230 أسرة من أسر الشعوب الأصلية.
-
The consistent measures taken in this direction have converted the integration of our country into the family of European nations into a reality.
وقد حولت التدابير التي اتخذت في هذا الاتجاه مهمة اندماج بلدنا في أسرة الشعوب الأوروبية إلى حقيقة واقعة.
-
They also reaffirmed their commitment to the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, education and well-being of their children.
وهي تؤكد من جديد أيضاً التزامها بحق أسر الشعوب الأصلية ومجتمعاتها في الاحتفاظ بالمسؤولية المشتركة عن تربية أطفالهم وتعليمهم ورفاههم.
-
Funds have been specifically accessed by grass roots organizations to address sexual assault and violence in Aboriginal families.
وحصلت على هذه الأموال بوجه خاص منظمات القواعد الشعبية لمعالجة الاعتداء الجنسي والعنف في أسر الشعوب الأصلية.
-
- a comprehensive scientific folklore and ethnographic expedition to study the folklore and family and everyday rituals of the peoples and ethnic groups in the Kurgan region (the Kurgan Regional Method Association “Kultura”);
- بعثة دراسية علمية متشعبة لدراسة الفولكلور والعادات الأسرية للشعوب والطوائف العرقية في مقاطعة كورغان (اتحاد ”الثقافة“ الميثودي لمقاطعة كورغان)؛